rancho

m.

1 mess (food).

2 ranch (granja del Oeste).

3 shack, shanty (en la ciudad). (Southern Cone, Venezuelan Spanish)

4 hut, hovel, shack, shanty.

5 straw hat, boater hat, boater.

6 crew's quarters.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ranchar.

* * *

rancho

► nombre masculino

1 MILITAR mess

2 ESPAÑOL AMERICANO (granja) ranch, farm

\

FRASEOLOGÍA

hacer rancho aparte familiar to go one's own way

* * *

SM

1) Méx (=granja) ranch, small farm

2) LAm (=choza) hut, thatched hut; LAm (=casa de campo) country house, villa

3) Caribe (=chabola) shanty, shack

ranchos — And, Caribe shanty town

4) (Náut) crew's quarters pl

5) (=campamento) camp, settlement

6) (Mil) mess, communal meal; pey (=comida) bad food, grub *

asentar el rancho — (=preparar la comida) to prepare a meal; (fig) (=organizarse) to settle in, get things organized

hacer el rancho — to have a meal

- hacer rancho aparte

7) Cono Sur (=sombrero) straw hat

* * *

masculino

1) (comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)

hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable; en las fiestas hacen rancho aparte — at parties they form their own little clique

2)

a) (AmL) (choza) hut; (casucha) hovel; (chabola) shack, shanty

b) (Méx) (hacienda) ranch

* * *

= cattle ranch, ranch.

Ex. The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.

Ex. One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.

----

* rancho ganadero = cattle ranch, ranch.

* * *

masculino

1) (comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)

hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable; en las fiestas hacen rancho aparte — at parties they form their own little clique

2)

a) (AmL) (choza) hut; (casucha) hovel; (chabola) shack, shanty

b) (Méx) (hacienda) ranch

* * *

= cattle ranch, ranch.

Ex: The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.

Ex: One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.

* rancho ganadero = cattle ranch, ranch.

* * *

rancho

masculine

A (comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)

hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable

en todas las fiestas hacen rancho aparte y no hablan con nadie más at parties they form their own little clique and don't speak to anyone else

B

1 (AmL) (choza) hut; (casucha) hovel; (chabola) shack, shanty

2 (Méx) (hacienda) ranch

venir/salir/llegar del rancho (Méx fam): seguro que acaban de salir del rancho I bet they've just come up from the country o (hum) stepped off the farm

acuérdense que yo vengo del rancho don't forget I'm just a country bumpkin

C (RPl) (sombrero) boater

* * *

rancho sustantivo masculino
1 (comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)
2

a) (AmL) (choza) hut;

(casucha) hovel;
(chabola) shack, shanty

b) (Méx) (hacienda) ranch

rancho sustantivo masculino
1 (en el campo) ranch
2 Mil & familiar mess, communal meal
pey bad food
'rancho' also found in these entries:
Spanish:
hacienda
English:
dude ranch
- ranch
- farm
- hovel
- shack
- shanty

* * *

rancho nm

1. [comida] mess;

Comp

Fam

hacer o [m5]formar rancho aparte: ésos siempre hacen o [m5]forman rancho aparte they always form their own little clique

2. [granja del Oeste] ranch

3. CSur, Ven [en la ciudad] shack, shanty

4. Méx [pequeña finca] = small farmhouse and outbuildings

5. RP [en el campo] farm labourer's cottage

6. RP [en la playa] = thatched beachside building

* * *

rancho

m

1 Méx

small farm

2 L.Am. (barrio de chabolas) shanty town

3

:

hacer rancho aparte fig keep o.s. to o.s.

* * *

rancho nm

1) : ranch, farm

2) : hut

3) : settlement, camp

4) : food, mess (for soldiers, etc.)

* * *

rancho n ranch [pl. ranches]